Fabiana Ricagno: "Ho potuto scrivere questo libro grazie alla vita che ho avuto."

In "Que quede entre nosotros " (Metrópolis Libros), Fabiana Ricagno apre le porte della sua memoria per narrare, con una prosa intima e commovente, il processo di dire addio al padre. Il libro inizia con una scena di dolore e di assenza , ma si snoda come un viaggio a ritroso nel tempo, ripercorrendo l'infanzia a Martínez, la giovinezza e la vita adulta, intrecciandosi con le tensioni, i legami e i silenzi familiari che hanno segnato la sua vita. È un racconto personale che, senza volerlo, ricostruisce anche l'Argentina degli ultimi decenni attraverso la vita quotidiana.

Imprenditrice, avvocata, attivista per l'uguaglianza e designer , Ricagno intraprende una svolta inaspettata verso la letteratura con il suo primo libro, scritto per l'esigenza di preservare la memoria e scongiurare l'oblio. La figura della sua tata, il mondo femminile dell'infanzia, le amicizie, le contraddizioni familiari e il ritmo degli anni '60, '70 e '80 danno forma a un'opera intrisa di umanità . La sua voce, quella di una bambina che osserva e sente, è l'ancora emotiva di una narrazione che osa dare un nome a ciò che è stato messo a tacere.

"Fafi" si definisce una "porteña curiosa e vagabonda ". Ha studiato giurisprudenza e scienze politiche e nel 2009 ha fondato Telteco, un'azienda leader nella fornitura di servizi di consulenza e implementazione nell'ambito dell'implementazione e della connettività delle telecomunicazioni, della fornitura di apparecchiature tecnologiche e della logistica. Nel 2018 ha fondato l'organizzazione Pollera Pantalón per promuovere la partecipazione delle donne negli spazi decisionali del settore privato e pubblico. Nel 2020 ha lanciato in Italia il suo marchio di scarpe, Ricagno, con design di lusso per il mercato internazionale. Nel 2024 è stata nominata Presidente dell'Associazione Yad Vashem Argentina. "Que quede entre nosotros" (Lascia che resti tra noi) è il suo primo libro pubblicato.

–Come è nata l’idea del libro?

Scrivere è stato il primo modo che ho trovato per impedire che il non detto diventasse non vissuto e, in definitiva, perduto. Il linguaggio attraverso cui sentivo che la storia sarebbe fluita più autentica era la voce di mia figlia, perché esprimeva direttamente i miei ricordi. Poi ho immaginato un filo conduttore che collegasse l'addio di mio padre alla mia infanzia, ed è emersa la trama del libro: una narrazione che concentra la magia della mia vita attorno all'esorcismo di una maledizione che ha segnato la mia famiglia. Il libro è stato costruito con la convinzione di sconfiggere l'oblio e di fare in modo che la storia non mi abbandonasse. Molti anni fa, è nato in me il bisogno vitale di dare voce ai protagonisti di questa storia, a volte messi a tacere per evitare dolorose etichette. Pubblicare è la chiusura di questo capitolo; a ciascuno il suo nome.

– In un certo senso, è la storia della vita quotidiana degli anni '60, '70, '80 e '90. Come hai costruito quella quotidianità?

– Proprio così, dalla quotidianità. Ogni decennio è stato profondamente segnato da simboli politici, idee e modelli economici, che si traducevano in esperienze rappresentate in tipologie di attività commerciali, abitudini di consumo e luoghi di incontro. Ho navigato la mia vita attraverso gli spazi fisici delle mie giornate in ogni epoca. Non solo in termini di luoghi di interesse, quartieri e città, ma soprattutto dalla prospettiva della mia età. Da una prima infanzia avvolta in un ambiente protettivo fatto di casa, famiglia, scuola, amici, passeggiate e shopping nella Repubblica di Martínez, a una maturità nuda e cruda nei centri medici dell'AMBA (Paesi Baschi), dove la vita svanisce in sanatori con infrastrutture all'avanguardia, medici di ogni specialità e voci sconosciute in ogni angolo.

–Come hai costruito una storia così vivida?

– Sono stata in grado di scrivere questo libro grazie alla vita che ho avuto, incluso il lento addio a mio padre e l'improvvisa partenza di mia madre, che è stata la mentore della mia perseveranza. Dovevo scrivere, era essenziale, per abbracciarli, per dire loro che sono ancora con me e per lasciare così tante esperienze e insegnamenti nella stampa come un modo per trasmettere la loro eredità. Con questo, voglio dirvi che la storia vive dentro di me. La vera sfida è stata trovare le parole che la esprimessero fedelmente. Alcuni probabilmente pensano che sia più facile costruire una storia che non sia pura finzione. Nel mio caso, è stato esattamente il contrario; raccontare una storia che non è una storia, con così tanti personaggi che rispetto così tanto, ha significato esigere standard molto elevati di cura e creatività per ottenere un'opera letteraria coinvolgente e di alta qualità che fosse all'altezza dei suoi protagonisti.

–Anche la tata svolge un ruolo fondamentale.

– Sì, Irma è un personaggio sostanziale. Ed è reale in ogni senso: realtà e finzione nell'opera letteraria, e i due lati che coesistono nella maggior parte delle persone con cui ci relazioniamo regolarmente. Oltre a essere centrale nella trama, Irma rappresenta perfettamente la voce che racconta questa storia: quella di una ragazza che ha visto in lei la versione di Santiago di Julie Andrews in Tutti insieme appassionatamente, stesso taglio di capelli, anche se nera. Guidava una fila di ragazzi del quartiere a Martínez, raccogliendo gli orli dei loro vestiti a fantasia, cantando e correndo... ha dato tutto. Oggi, da adulta, vedo una persona che ha sfogato il suo risentimento su una famiglia che l'aveva accolta, e una strega che mi ha dato un personaggio meraviglioso per questo libro.

–Gli amici d'infanzia sono un'altra storia, non è vero?

– Ne ho ancora un po', e ricordiamo ancora quei luoghi speciali dove ci divertivamo. Potremmo scrivere più di un semplice capitolo sugli altri. La vita mi ha regalato un'infanzia ricca, che mi ha permesso di vedere solo cose meravigliose delle mie amiche. Poi è arrivata Irma, l'adolescenza e le scomode verità su certe ragazze che facevano parte della mia cerchia ristretta. Ma lasciatemi salvare quei piccoli diavoletti; hanno bisogno di trucco per brillare nel mio prossimo libro.

Lascia che resti tra noi , di Fafi Ricagno (Metrópolis Libros).